MOMO's hometown and dance school visit (English translation)

MOMO's hometown and dance school visit (English translation)




source
-http://gall.dcinside.com/board/view/?id=twice&no=1869614&page=1&exception_mode=recommend

TWICE dancing MOchine(machine ) MOMO's hometown and dance school visit.

Momo's hometown is Gyotanabe (this small city belong in Gyoto bu in Japan)

(ps: Gyoto is old capital city of Japan. Gyotobu is a province)

What kind of place is Gyotanabe?

This is normal street of Gyotanabe city, Gyotobu

It is a small city which takes 30 minutes by car from Kyoto.

The city radius is 2 km. from train station

You can go to outside of this town about 30 minute by your foot.

30 minute distant. You can see this. so people said, Momo from the country.

the restaurant of Momo's hometown. (actually, there is not many restaurant)

This is the gate of dance school  where Momo learned to dance.

  Go up to floor by lift .

   She is Momo's Dance school director.

  I had a mistake, because I gave her morning greeting.(Oh-haiyo: Good morning)
But, this time was evening. I think. She didn't know it.

  Inside of the dance school

   This is counter of dance school entrance.

   Dance school entrance. there is TWICE sign CD and photos.  Another poster is the group photo(That girl groups member is from this dance school.)

   even, in shoe rack

    Inside of dance school lesson room.  That day 3 children are new join. The female are Mam of the Children. the male is a trainer.

   this poster is notice of k-pop class. the instructor is  Momo's elder sister.
   (Hirai Hana.   ps: Momo's Family name is Hirai)

 Left room of entrance is changing room with rest room.

   This is dance school wall. You can see some towel. here is a small village dance school.
 

    Inside of changing room.

   left side

    TWICE poster of rest room.

   TWICE photos and poster are every where in the dance school.
    and left of this photo, there is a cassette player what main audio system of this dance school.

   Guys. You know, Mina comes from a wealthy family. Sana from big dance school and it is in big city's down town( Osak city) . So Sana is belong in Osaka dance elite group.
(Translator PS: also, Mina attended a dance school in Kobe city. Mina's father is medical doctor in a University)

 But, Momo and her elder sister attended the village dance school.  1 hours train time everyday
(Translator PS: I can't understand about this sentence. I think, Momo's home is not in  Gyotanabe down town)

   Think about little Momo's image what everyday ridding on train for go to dance school.

I cheer for Momo. because she is from the country and small village dance school.

Hers success is from hers sincerity and effort.

======================================================

'Saki'

Saki was One of dance team 'Barble' member

She is a Japan girl group 'Giselle4' member.

Below:  Hana(momo' sister), ?, momo, ?, ?

(one of them is Saki. I don't know, Who is she)

Below: Gyotanabe's Dance school director with Momo

(May be, 2016 photo)

TWICE 트와이스, トゥワイス ทไวซ์
Nayeon 나연 娜璉ナヨン นาย็อน, Jeongyeon(Jungyeon)정연 定延 ジョンヨンจ็องย็อน
, Jihyo 지효 志效 ジヒョ ซะนะ, Sana 사나(サナ) 湊崎 紗夏 ซะนะ ,Momo 모모 (モモ)平井 桃 โมะโมะ
, Mina 미나 (ミナ) 名井 南 ซะนะ ,Dahyun 다현 多賢  ダヒョン ดาฮย็อน, Chaeyong 채영 彩瑛 チェヨン ซะนะ,  Tzuyu 쯔위 周子瑜  ツウィจื่อ-อฺวี๋ .